tanto ch'era brutto il viaggio?