La vicenda dell'espressione "sti cazzi"

A Roma questa espressione viene usata per mostrare disinteresse, del tipo "qua oggi piove. Sti cazzi, non mi interessa".

Quando però sono stato un mese a Torino e ho parlato con qualcuno, mentre raccontavo cose loro mi rispondevano "sti cazzi!", e io ci rimanevo male.

Solo in seguito ho scoperto che in altre zone d'Italia "sti cazzi" viene usato per mostrare stupore 🙈