il messagguo in questione