A livello semantico il ferto, derivante dall'aramaico fėrtŏl, non ha una traduzione esatta, ma piuttosto indica tutto ciò che è associabile alla luce, al caldo, alla vita, in opposizione allo skerto (in aramaico: sƙeürton) che corrisponde al buio, il freddo, la morte