Cleopatra era una simpatica greca e credo pure fosse la prima della sua dinastia a imparare l'egiziano che pure non era la sua lingua natale.

Il nome della famiglia Barca (quella di Annibale e Asdrubale,, da chi forse deriva il nome di Barcellona) deriva dal semitico Barak che è la stessa radice del nome di Obama e di Mubarak, l'ex presidente egiziano. Annibale probabilmente provincia il suo nome qualcosa come Hannibal Barak.

Parlando di pronunce, probabile che Cesare abbia pronunciato "veni vidi vici" qualcosa come "ueni uidi uichi" visto che la v si pronunciava grossomodo come una u e la c era dura davanti a tutte le vocali.