comunque scacco matto deriva dal persiano "shah mat", "il re è morto".