non c'e la traduzione di gioiosa ionica, torno dopo