lavorare con i dolori del ciclo è una tortura