io cmq ho scoperto solo tipo l'anno scorso che "caffè" è da intendersi come "bar", per me prima era solo letterale la cosa, e mi faceva cmq ridere