e se l'attesa per l'aggiornamento fosse essa stessa l'aggiornamento?