se nogaio è francese perché non scrive in francese